Gwasanaethau A-Y

Adolygiad o Gydraddoldeb – Cyllideb Refeniw 2012/13

Mae Cyngor Bwrdeistref Sirol Wrecsam yn gosod cyllideb bob blwyddyn. Mae'r gyllideb yn penderfynu faint y bydd y Cyngor yn ei wario ar bob un o'r gwasanaethau niferus y mae'n eu darparu i bobl leol. Mae'r gyllideb wedi'i chreu gan arian o grantiau'r llywodraeth, y gronfa genedlaethol o ardrethi busnes ac annomestig a'r dreth gyngor y mae trigolion Bwrdeistref Sirol Wrecsam yn ei thalu.

Mae gan y Cyngor ffordd o osod ei gyllideb sydd wedi’i chynllunio’n dda ac sy’n cynnwys ffurfio Cynllun Ariannol Tymor Canolig ar gyfer cyfnod o 3 blynedd. Yna mae’n ystyried manylion y gyllideb flynyddol drwy gyfres o Weithdai, Pwyllgorau Craffu a Bwrdd Gweithredol. Cafwyd ymgynghoriad cyhoeddus ar y gyllideb yn ystod mis Tachwedd 2011. Ceisiwyd barn trigolion, busnesau ac undebau yn ystod y cyfnod yma. Cymeradwyir y gyllideb derfynol a’r dreth gyngor mewn cyfarfod o’r Cyngor llawn ym mis Chwefror.

Wedi cymryd i ystyriaeth Setliad Refeniw Terfynol Llywodraeth Cymru, ynghyd â chaniatáu am chwyddiant a phwysau penodol ar y gyllideb, roedd gofyn gwneud arbedion o £3.5m. Edrychodd y Cyngor ar ei feysydd gwasanaeth i gyd i weld ymhle y gallai wneud ei arbedion. Mae wedi diogelu cyllidebau ysgol a gofal cymdeithasol.

Mae’r Cyngor eisiau sicrhau bod y penderfyniadau y mae’n eu gwneud yn rhai teg a’i fod yn deall sut y gallai newidiadau effeithio ar bobl leol. Mae’r gyfraith yn dweud y dylid gwneud hyn drwy wneud asesiad o effaith cydraddoldeb.

Y Broses o Asesu Effaith Cydraddoldeb

Mae asesu effaith cydraddoldeb yn ffordd o ddeall sut y gallai penderfyniad effeithio ar wahanol grwpiau o bobl gan benderfynu a yw hyn yn deg ac a ellid gwneud unrhyw beth i’w wneud yn decach. Trwy ddilyn proses gyllideb fanwl sydd wedi’i chynllunio’n dda, bwriad y Cyngor yw osgoi gwneud arbedion a allai gael effaith mawr ar gydraddoldeb i wasanaethau rheng flaen.

Mae’r Cyngor wedi edrych ar yr holl gynigion cynilo a gyflwynwyd a’u sgrinio i weld a ddylid eu hasesu. Rydym yn gwneud y penderfyniad yma drwy edrych ar y cynigion sy’n fwyaf tebygol o effeithio ar bobl leol ac sydd am swm materol o arian

Mae’r tabl isod yn dangos y penderfyniadau ariannol hynny y cafwyd asesiad cydraddoldeb ohonynt.

ASESIAD O EFFAITH CYDRADDOLDEB – PENDERFYNIADAU ARIANNOL

Gofal Cymdeithasol i Oedolion

Disgrifiad o’r prosiect a’i amcanion		Arbediad 2012/2013 £k	Nodiadau
1.	Troi gofal cartref o fewn y Cyngor yn wasanaeth asesu ac ailalluogi	150	Nodiadau: Troi gofal cartref o fewn y Cyngor yn wasanaeth asesu ac ailalluogi - Fersiwn Word 92Kb
2.	Ailganolbwyntio'r gwasanaeth presennol yn nhai gwarchodol Plas yn Rhos Gostwng y ddibyniaeth ar ddarpariaeth "breswyl"	150	Nodiadau: Ailganolbwyntio'r gwasanaeth presennol yn nhai gwarchodol Plas yn Rhos - Fersiwn Word 62Kb
3.	Gostwng costau staffio a sicrhau mwy o gydraddoldeb darpariaeth yn Nant Silyn.	50	Nodiadau: Gostwng costau staffio a sicrhau mwy o gydraddoldeb darpariaeth yn Nant Silyn - Fersiwn Word 155Kb
4.	Ailddarparu gofal seibiant	50	Nodiadau: Ailddarparu gofal seibiant - Fersiwn Word 155Kb
5.	Ailstrwythuro'r gwasanaethau dydd (yn cynnwys Haulfan, strwythur rheoli'r cyfleoedd gweithio)	150	Nodiadau: Ailstrwythuro'r gwasanaethau dydd - Fersiwn Word 182Kb
6.	Ailstrwythuro Cynlluniau Byw'r Gymuned (gan gynnwys rheolaeth)	200	Nodiadau: Ailstrwythuro Cynlluniau Byw'r Gymuned - Fersiwn Word 191Kb
7.	Adolygu contractau cyfredol a grantiau i gadarnhau 'gwerth ychwanegol' gyda'r trydydd sector	25	Nodiadau: Adolygu contractau cyfredol a grantiau i gadarnhau 'gwerth ychwanegol' gyda'r trydydd sector - Fersiwn Word 63Kb
8.	Adolygiad o'r llety	48	Nodiadau: Adolygiad o'r llety - Fersiwn Word 50Kb
9.	Adolygu gweithrediad y Cynllun Bathodyn Glas	10	Cyflwynwyd y cynllun Cymru gyfan rhad ac am ddim Nodiadau: Adolygu gweithrediad y Cynllun Bathodyn Glas - Fersiwn Word 48Kb

Datblygiad Economaidd ac Asedau

Disgrifiad o’r prosiect a’i amcanion		Arbediad 2012/2013 £k	Nodiadau
10.	Cau'r cyfleuster Shopmobility yn Nôl yr Eryrod:	5	Nodiadau: Cau'r cyfleuster Shopmobility yn Nôl yr Eryrod: - Fersiwn Word 51Kb
11.	Rhagor o ostyngiad yn Ariannu Partneriaeth Parc Caia: Gostwng dibyniaeth Partneriaethau Parc Caia (CPP) ar y Cyngor wrth ddarparu arian ar gyfer costau cynnal craidd y sefydliad a helpu i wneud CPP yn fwy hunan-gynaliadwy drwy gynyddu incwm o ffynonellau hunan-gynhyrchu	97	Cafwyd Asesiad o Effaith yn 2009 mewn perthynas â'r Strategaeth Ailgynhyrchu Cymunedol trosfwaol Nodiadau: Rhagor o ostyngiad yn Ariannu Partneriaeth Parc Caia: Gostwng dibyniaeth Partneriaethau Parc Caia - Fersiwn Word 62Kb
12.	Rheoli Adnoddau	312	Nodiadau: Rheoli Adnoddau - Fersiwn Word 63Kb

Lles a Datblygiad Cymunedol

Disgrifiad o’r prosiect a’i amcanion		Arbediad 2012/2013 £k	Nodiadau
13.	Dim adnewyddu'r contract i'r gwasanaethau ffoaduriaid: Gostwng lefel ariannu'r cyngor i wasanaethau cymorth lloches mewn ymateb i'r gostyngiad yn y nifer o geiswyr lloches sy'n dod i Wrecsam o dan raglen wasgaru'r Swyddfa Gartref.	36	Rhif Cyfeirio EASI: EIA/00457 Nodiadau: Dim adnewyddu'r contract i'r gwasanaethau ffoaduriaid - Fersiwn Word 50Kb

Y Gwasanaeth Corfforaethol a Chwsmeriaid

Disgrifiad o’r prosiect a’i amcanion		Arbediad 2012/2013 £k	Nodiadau
14.	Y Cytundeb Partneriaeth Iechyd Galwedigaethol Gostwng y gwariant ar Iechyd Galwedigaethol drwy sefydlu partneriaeth gyda Chyngor Bwrdeistref Sir y Fflint a gwella ansawdd y gwasanaeth.	38	Nodiadau: Y Cytundeb Partneriaeth Iechyd Galwedigaethol - Fersiwn Word 65Kb

Dysgu Gydol Oes

Disgrifiad o’r prosiect a’i amcanion		Arbediad 2012/2013 £k	Nodiadau
15.	Gwasanaeth Gwella Ysgol cydweithredol Gogledd Cymru Codi safonau cyflawniad disgyblion mewn ysgolion drwy'r rhanbarth cyfan.	100	Nodiadau: Gwasanaeth Gwella Ysgol cydweithredol Gogledd Cymru - Fersiwn Word 60Kb
16.	Ailstrwythuro'r ddarpariaeth Saesneg fel Iaith Ychwanegol	38	Nodiadau: Ailstrwythuro'r ddarpariaeth Saesneg fel Iaith Ychwanegol - Fersiwn Word 51Kb
17.	Strwythur yr Uned Cyfeirio Disgyblion a Chymorth Ymddygiad	22	Rhif Cyfeirio EASI: EIA/00490 Nodiadau: Strwythur yr Uned Cyfeirio Disgyblion a Chymorth Ymddygiad - Fersiwn Word 50Kb
18.	Ad-drefnu'r Gwasanaeth Anghenion Arbennig Gostwng lefel ariannu'r cyngor i'r gwasanaethau AAA gan barhau i ddarparu gwasanaethau'n effeithiol, yn cynnwys dyletswyddau statudol	21	EIA/00539 Nodiadau: Ad-drefnu'r Gwasanaeth Anghenion Arbennig - Fersiwn Word 61Kb
19.	Gostwng cyllid i'r gwasanaeth addysg awyr agored:	8	Nodiadau: Gostwng cyllid i'r gwasanaeth addysg awyr agored: - Fersiwn Word 61Kb

Atal a Gofal Cymdeithasol

Disgrifiad o’r prosiect a’i amcanion		Arbediad 2012/2013 £k	Nodiadau
20.	Adolygiad Cludiant	10	Nodiadau: Adolygiad Cludiant - Fersiwn Word 51Kb

Yr Amgylchedd

Disgrifiad o’r prosiect a’i amcanion		Arbediad 2012/2013 £k	Nodiadau
21.	Cynyddu'r ffi casgliadau swmpus	3	Rhif Cyfeirio EASI: Nodiadau: Cynyddu'r ffi casgliadau swmpus - Fersiwn Word 62Kb
22.	Adolygiad Trafnidiaeth Gwella effeithiolrwydd, cynaliadwyedd a gostwng milltiredd a chostau teithio staff	412	Nodiadau: Adolygiad Trafnidiaeth - Fersiwn Word 63Kb
23.	Mynwent Gostwng lefel y staffio.	18	Nodiadau: Mynwent - Fersiwn Word 60Kb

I weld ac argraffu ffeiliau pdf, rhaid i chi osod Adobe® Acrobat® Reader: cliciwch y logo isod i ddadlwytho'r meddalwedd.

Gellir newid dogfennau Adobe Acrobat yn ôl i destun plaen trwy ddefnyddio'r Accessible Adobe® Reader.

I weld ac argraffu ffeiliau Microsoft Word, rhaid fod Microsoft Word wedi ei sefydlu ar eich cyfrifiadur neu gallwch ddadlwytho Meddalwedd Gwyliwr Microsoft Word: cliciwch y logo isod i ddadlwytho'r meddalwedd.