|
Ar y wyneb, roedd y newyddion drwg wedi lledaenu'n gyflym. Ymgasglodd teuluoedd o gwmpas ben pwll, eisiau gwybod beth oedd yn digwydd i lawr o dan y ddaear.
I lawr yn y pwll, roedd y sefyllfa'n gwaethygu. Profodd caneri bod llwybr aer dychwelyd 29s yn rhy beryglus i fynd trwyddo. Ni fyddai unrhyw un arall yn goroesi ar ôl i John Samuel ddod allan. Roedd tanau yn llosgi ar droad 29s gan ei gwneud yn amhosibl dianc o unrhyw adran Dennis arall. Yn y cyfamser, roedd y cwympiadau ar brif ffordd Dennis yn ei gwneud yn anodd delio gyda'r tân. Roedd prinder offer ymladd tân ar y safle hefyd yn llesteirio gwaith cynnar y timau achub.
"Gwir Bris Glo" Cartwn yn y Daily Express, Medi 24ain 1934
© Daily Express
 "All that Saturday, I sat with my mum waiting for news, hoping that dad would be among the survivors and would come walking in through the door."
Elizabeth Clarke, merch Francis Hughes, un o'r 266 o lowyr a laddwyd
|
Cafwyd trychineb arall fore Sadwrn. Roedd William Bonsall, rheolwr y pwll glo, eisiau gwybod beth oedd cyflwr yr aer yn llwybr aer dychwelyd 20s. Efallai y byddai glowyr adran 20s yn dal yn fyw. Anfonwyd tîm achub Llai Rhif 1 i mewn i'r llwybr. Lladdodd y nwyon y caneri cyn iddynt fynd bum medr. Aeth y tîm yn ei flaen, a chanfod y ffordd wedi ei blocio. Ar y ffordd yn ôl, lladdwyd tri o'r achubwyr - John Lewis, Bill Hughes a Dan Hughes - gan wenwyn monocsid carbon. Mae'n bosib bod eu hoffer wedi ei niweidio yn yr helbul ar y wyneb.
Pobl yn aros am newyddion o'r pwll, Pwll Glo Gresffordd, Medi 22ain-23ain 1934.
© Liverpool Daily Post
Parhaodd y timau achub i ymladd y tân. Ar y prynhawn Sul, clywyd ffrwydriadau yn ddyfnach yn y pwll. Yn sydyn, roedd y cwestiwn wedi newid - nid a fedrent achub y glowyr, ond a ddylent barhau i beryglu eu bywydau eu hunain.
John Lewis a phrif dîm achub Llai. Bu farw John Lewis yn ystod y gwaith achub. Ef yw'r ail o'r dde, rhes flaen.
© Archifau Wrecsam
Aeth y Dynion Achub I Fewn
© Liverpool Daily Post
Cyfarfu William Bonsall, Syr Henry Walker, Prif Arolygydd Pyllau Glo, ac Edward Hughes, Asiant Glowyr am 7pm a phenderfynu rhoi'r gorau iddi a selio'r pwll. Dyma'r penderfyniad cywir oherwydd ar ddydd Mawrth, ffrwydrodd adran Dennis unwaith eto, gan ladd un dyn ar y wyneb. Rhwng popeth, roedd y drychineb wedi hawlio bywydau 266 o ddynion.
Y pwll wedi eu selio
© Liverpool Daily Post
"We emptied during those two hours our team was there, about fifty to sixty sacks of sand and I am sure about a hundred fire extinguishers and we hadn't moved an inch."
Robert Ellis, gweithiwr achub
|
"What a sight! The whole level was just one mass of flame, the coal sides of the roadway burning in one white mass." |
|
English
Yn ôl i'r brig